Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyəti – Kıbrıs Ada Gazetesi https://kibrisadagazetesi.com Thu, 18 Jan 2024 07:03:37 +0000 tr hourly 1 https://kibrisadagazetesi.com/wp-content/uploads/2025/03/cropped-kibris-ada-32x32.webp Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyəti – Kıbrıs Ada Gazetesi https://kibrisadagazetesi.com 32 32 Qahirədə Azərbaycan dilini öyrənən əcnəbilərin sırasına yeni müdavimlər qoşulub https://kibrisadagazetesi.com/qahir%c9%99d%c9%99-az%c9%99rbaycan-dilini-oyr%c9%99n%c9%99n-%c9%99cn%c9%99bil%c9%99rin-sirasina-yeni-mudaviml%c9%99r-qosulub-h53592.html Thu, 18 Jan 2024 07:03:37 +0000 https://1453kralmedya.com/qahir%c9%99d%c9%99-az%c9%99rbaycan-dilini-oyr%c9%99n%c9%99n-%c9%99cn%c9%99bil%c9%99rin-sirasina-yeni-mudaviml%c9%99r-qosulub-h53592.html

 

 

 

Qahirədə Azərbaycan dilini öyrənən əcnəbilərin sırasına yeni müdavimlər qoşulub

, 2024

 

 

 

Qahirədə Azərbaycan dilini öyrənən əcnəbilərin sırasına yeni müdavimlər qoşulub

 

 

 

Qahirə şəhərində fəaliyyət göstərən Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin nəzdindəki Azərbaycan dili kurslarının yeni müdavimləri ilə görüş keçirilib.

 

 

 

Yeni müdavimləri salamlayan Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin sədri, Ərəb ölkələri üzrə Azərbaycanlıların Koordinasiya Şurasının Misirdəki koordinatoru, tədqiqatçı-alim Seymur Nəsirov dost ölkədə Azərbaycan dilini öyrənmək istəyən əcnəbi tələbələrin sayının artmasını yüksək dəyərləndirib. Bu dəfə Azərbaycan dili kurslarına 114 nəfərin müraciət etdiyi, onların arasında misirlilərlə yanaşı, İndoneziya, Suriya və Yəmən vətəndaşlarının da olduğu, yeni 29 müdavim üçün açılan əlavə qrupda ilk dərsin tədris edildiyi diqqətə çatdırılıb. Görüş iştirakçılarına Azərbaycanın tarixi, ədəbiyyatı, mədəni irsi və müasir inkişafı barədə geniş məlumat verilib.

 

 

 

Sonra əl-Əzhər Universitetində və cəmiyyətin nəzdindəki kurslarda Azərbaycan dilini tədris edən İnarə Osmanova tədbir iştirakçılarına Azərbaycan dilinin əhəmiyyətindən və ərəb dili ilə oxşar cəhətlərindən danışıb.

 

 

 

 

Qeyd edək ki, Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin nəzdindəki kurslarda Azərbaycan dili ilə yanaşı, həm də müxtəlif fənlər üzrə 56 ölkədən 663 tələbə ödənişsiz təhsil alır.

 

FOTO QALEREYA

 

 

 

dostların arasında bunu ilk tövsiyyə edən sən ol

DIGƏR XƏBƏRLƏR

kaynak:https://diaspor.gov.az/az/news-detail/qahirede-azerbaycan-dilini-oyrenen-ecnebilerin-sirasina-yeni-mudavimler-qosulub-4077

 

 

 

]]> Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin nəzdində xalçaçılıq sənətinin tədrisinə start verilib https://kibrisadagazetesi.com/misir-az%c9%99rbaycan-dostluq-c%c9%99miyy%c9%99tinin-n%c9%99zdind%c9%99-xalcaciliq-s%c9%99n%c9%99tinin-t%c9%99drisin%c9%99-start-verilib-h49184.html Thu, 31 Aug 2023 13:32:10 +0000 https://1453kralmedya.com/misir-az%c9%99rbaycan-dostluq-c%c9%99miyy%c9%99tinin-n%c9%99zdind%c9%99-xalcaciliq-s%c9%99n%c9%99tinin-t%c9%99drisin%c9%99-start-verilib-h49184.html

 

 

 

 

Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin nəzdində xalçaçılıq sənətinin tədrisinə start verilib

29 avqust, 2023

 

 

 

Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin nəzdində xalçaçılıq sənətinin tədrisinə start verilib

 

 

 

Qahirədə fəaliyyət göstərən Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin nəzdində yeni layihəyə – xalçaçılıq sənətinin tədris olunmasına başlanılıb.

 

 

 

Xalçaçılıq kursunun iştirakçıları ilə görüş zamanı Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin sədri, Ərəb ölkələri üzrə Azərbaycanlıların Koordinasiya Şurasının Misirdəki koordinatoru, tədqiqatçı-alim Seymur Nəsirov bildirib ki, “Heydər Əliyev İli” çərçivəsində Azərbaycan xalçaçılıq sənətinin təbliğ olunması məqsədilə yaradılan kursda müxtəlif ölkələrdən 52 tələbə bu qədim sənətin sirlərinə yiyələnəcək. Kurs xalça ustası 57 yaşlı Camal Məhəmmədin rəhbərliyi ilə aparılacaq. Misirdə xalçaçılıq sənətinə böyük marağı nəzərə alaraq, gələcəkdə kursun fəaliyyətinin daha da genişləndirilməsi planlaşdırılır. Hazırda 120-dən çox tələbə gələcək kurslarda iştirak etmək üçün öz növbəsini gözləyir.

 

 

 

 

Qeyd edilib ki, cəmiyyət xalqlarımız arasında əlaqələrin möhkəmlənməsinə öz töhfəsini verir və müxtəlif millətlərdən olan tələbələr bir neçə ildir burada kurslar keçir. Qədim xalçaçılıq sənətini öyrənmək istəyən gənclərin çoxsaylı müraciətlərini nəzərə alan cəmiyyətin rəhbərliyi bu layihəyə başlamaq qərarına gəlib.

Diqqətə çatdırılıb ki, Azərbaycan dövləti xalqımızın məişətində özünəməxsus yer tutan xalçaçılıq sənətinə böyük qayğı göstərir. Azərbaycanın Birinci vitse-prezidenti, Heydər Əliyev Fondunun prezidenti Mehriban xanım Əliyevanın təşəbbüsü ilə bu istiqamətdə müxtəlif beynəlxalq layihələr həyata keçirilir.

Qeyd edək ki, cəmiyyətin nəzdində xalçaçılıq layihəsinə başlaması barədə xəbərlər Misir, Əlcəzair, Səudiyyə Ərəbistanı və digər ölkələrin mediasında geniş şəkildə işıqlandırılıb.

 

 

 

Xatırladaq ki, xalçaçılıq sənəti ilə yanaşı, hazırda cəmiyyətin nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan dili, muğam sənəti və digər kurslarda 55 ölkədən 600-dən çox tələbə ödənişsiz təhsil alır.

dostların arasında bunu ilk tövsiyyə edən sən ol

DIGƏR XƏBƏRLƏR

kaynak:https://diaspor.gov.az/az/news-detail/misir-azerbaycan-dostluq-cemiyyetinin-nezdinde-xalcaciliq-senetinin-tedrisine-start-verilib-3413

 

 

]]> Qahirədə “Heydər Əliyev İli” çərçivəsində məqalə müsabiqəsinin qalibləri mükafatlandırılıb https://kibrisadagazetesi.com/qahir%c9%99d%c9%99-heyd%c9%99r-%c9%99liyev-ili-c%c9%99rciv%c9%99sind%c9%99-m%c9%99qal%c9%99-musabiq%c9%99sinin-qalibl%c9%99ri-mukafatlandirilib-h49015.html Mon, 28 Aug 2023 15:45:17 +0000 https://1453kralmedya.com/qahir%c9%99d%c9%99-heyd%c9%99r-%c9%99liyev-ili-c%c9%99rciv%c9%99sind%c9%99-m%c9%99qal%c9%99-musabiq%c9%99sinin-qalibl%c9%99ri-mukafatlandirilib-h49015.html

 

 

 

Qahirədə “Heydər Əliyev İli” çərçivəsində məqalə müsabiqəsinin qalibləri mükafatlandırılıb

, 2023

 

 

 

Qahirədə “Heydər Əliyev İli” çərçivəsində məqalə müsabiqəsinin qalibləri mükafatlandırılıb
Qahirə şəhərində fəaliyyət göstərən Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin ofisində müasir Azərbaycan dövlətinin qurucusu Heydər Əliyevin anadan olmasının 100 illiyinə həsr olunmuş “Azərbaycan və onun görkəmli şəxsiyyətləri” adlı məqalə müsabiqəsinin bağlanış mərasimi keçirilib.

Mərasimdə Azərbaycanın Misirdəki səfirlyinin, Azərbaycan Milli Məclisinin və yerli ictimaiyyətin nümayəndələri iştirak ediblər.

 

 

 

Tədbir iştirakçılarını salamlayan cəmiyyətin sədri, Ərəb ölkələri üzrə Azərbaycanlıların Koordinasiya Şurasının Misirdəki koordinatoru, tədqiqatçı-alim Seymur Nəsirov bildirib ki, “Azərbaycan və onun görkəmli şəxsiyyətləri” adlı məqalə müsabiqəsi “Heydər Əliyev İli” çərçivəsində start verilmiş silsilə layihələrdən biridir. Azərbaycanın dahi şəxsiyyətinin həyat və fəaliyyətindən bəhs edən cəmiyyət sədri ölkəmizdə 30 il öncə baş verən ictimai-siyasi proseslərin canlı şahidi olduğunu xatırladıb. Bildirib ki, böyük risklərə və təhlükələrə baxmayaraq, Heydər Əliyev olduqca mürəkkəb dövrdə xalqın qurtuluşu missiyasını cəsarətlə öz üzərinə götürüb. Misli görünməmiş məharətlə Azərbaycanın vətəndaş qarşıdurmasına, parçalanmaya sürüklənməsinin qarşısını alıb, dövlətimizin müstəqilliyinin qorunub saxlanılmasına və dönməz xarakter almasına nail olub.

Tədbirdə çıxış edən Azərbaycanın Misirdəki fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Elxan Poluxov bildirib ki, xalqımızın görkəmli övladının 100 illik yubileyinin Misirdə geniş şəkildə qeyd olunması əlamətdar hadisədir. Çünki məhz Heydər Əliyev müasir Azərbaycanın Misir və ərəb dünyası ilə münasibətlərinin təməlini qoyan dahi şəxsiyyət olub. Bu məqam sübut edir ki, ulu öndər uzaqgörənliklə ərəb və müsəlman dünyası ilə siyasətin gələcəyini görürdü. “İndiki yüksəliş istiqamətində inkişaf edən əlaqələr bunun əyani sübutudur. Ümummilli liderin siyasi kursunun layiqli davamçısı Prezident İlham Əliyev öz ardıcıl addımları sayəsində münasibətlərimizi yeni zirvələrə qaldırmağa nail olub”.

 

 

 

Azərbaycan Milli Məclisinin üzvü, Azərbaycan-Misir parlamentlərarası əlaqələr üzrə işçi qrupunun rəhbəri Ceyhun Məmmədov müsabiqə iştiraakçılarını təbrik edib. Belə tədbirlərin Heydər Əliyev irsinin təbliğı, gələcək nəsillərə çatdırılması, iki dost ölkə arasında əlaqələrin inkişafı baxımından xüsusi əhəmiyyət daşıdığına diqqətə çatdırıb. Ulu öndərin müsəlman ölkələri ilə münasibətlərə hər zaman xüsusi həssaslıqla yanaşdığını, 90-cı illərin əvvəllərində müstəqil Azərbaycan dövlətinin rəhbəri kimi Misirə rəsmi səfəri ilə iki ölkə arasında əlaqələrin möhkəmləndirilməsinə mühüm töhfələr verdiyini xatırladıb. Prezident İlham Əliyevin də Misirə rəsmi səfəri zamanı bu əlaqələrin yeni mərhələyə qədəm qoymasına nail olduğu, Misir Prezidenti Əbdülfəttah Əs-Sisinin bu ilin əvvəlində Azərbaycana rəsmi səfərinin də bu baxımdan əlamətdar hadisə olduğu vurğulanıb.

 

 

 

Onun sözlərinə görə, hazırda iki ölkənin parlamentləri arasında əlaqələr sürətlə inkişaf edir. Milli Məclisin sədri Sahibə Qafarovanın Misirə səfəri, eləcə də Misir Senatı və Nümayəndələr Palatası sədrlərinin Azərbaycana səfəri bu istiqamətdə münasibətlərin möhkəmləndirilməsinə xidmət edir.

Sonra iyul ayında elan edilmiş müsabiqənin qaliblərinin adları açıqlanıb. 6 qalibə pul mükafatı və müsabiqə iştirakçılarına diplomlar təqdim edilib. Diasporla İş üzrə Dövlət Komitəsinin dəstəyilə müsabiqənin 5 qalibinin Azərbaycana səfəri nəzərdə tutulur.

Qeyd edək ki, müsabiqənin nəticələri ərəb mətbuatında geniş işıqlandırılıb.

https://alan-eg.com/2023/08/20/الجالية-الأذربيجانية-بالقاهرة-تحتفل/

الجالية الأذربيجانية بالقاهرة تحتفل بمئوية الزعيم القومية حيدر علييف

تكريم الفائزين فى مسابقات “الصداقة المصرية الأذربيجانية”.. بالمقطم

جمعية الصداقة المصرية الأذربيجانية بالذكرى المائة لميلادالزعيم حيدر علييف

https://m.gomhuriaonline.com/Gomhuria/1318970.html

مسابقات ودورات تدريبية.. جهود كبيرة لجمعية الصداقة المصرية الأذربيجانية في القاهرة

احتفالا بمؤية الزعيم القومي الأذربيجاني حيدر علييف.. جمعية الصداقة المصرية الأذربيجانية تكرم الفائزين فى مسابقات عدة

جمعية الصداقة المصرية الاذربيجانية تحتفل بالذكري المائة لميلاد الزعيم القومي حيدر علييف

تكريم الفائزين فى مسابقات “الصداقة المصرية الأذربيجانية”.. بالمقطم

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02cSYEkcmFXX5WE6fQTnyC5Kie9j3tLK3DdiUggCF2awUC36JR4iS3xJ2WQWz1KTN6l&id=100063919058628&sfnsn=scwspwa&mibextid=VhDh1V

جمعية الصداقة المصرية الأذربيجانية تحتفل بمرور مائة عام على ميلاد الزعيم القومي الأذربيجاني حيدر عليف

“الصداقة المصرية الأذربيجانية” تحتفل بمئوية “الزعيم القومي الأذربيجاني”

مسابقات عدة في أنشطة مختلفة لجمعية الصداقة المصرية الأذربيجانية

جمعية الصداقة المصرية الأذربيجانية تحتفي بالذكرى المئوية لميلاد الزعيم القومي الأذربيجاني حيدر علييف

https://alqraralaraby.com/%D8%AE%D8%A8%D8%B1/%D8%AA%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%89-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%A7%D8%AA-34;%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A934;..-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%B7%D9%85/212548

Celebrating the birthday of the Azerbaijani national leader Heydar Aliyev.. The Egyptian-Azerbaijani Friendship Association honors its winners of several competitions of free charges

جمعية الصداقة المصرية الأذربيجانية تحتفل بمئوية الزعيم حيدر علييف

FOTO QALEREYA

 

dostların arasında bunu ilk tövsiyyə edən sən ol
DIGƏR XƏBƏRLƏR

kaynak:https://diaspor.gov.az/az/news-detail/qahirede-heyder-eliyev-ili-cercivesinde-meqale-musabiqesinin-qalibleri-mukafatlandirilib-3402

 

 

]]> Qahirədə Heydər Əliyevin 100 illiyi və 15 İyun – Milli Qurtuluş Günü qeyd edilib https://kibrisadagazetesi.com/qahir%c9%99d%c9%99-heyd%c9%99r-%c9%99liyevin-100-illiyi-v%c9%99-15-iyun-milli-qurtulus-gunu-qeyd-edilib-h46584.html Sat, 17 Jun 2023 19:45:18 +0000 https://1453kralmedya.com/qahir%c9%99d%c9%99-heyd%c9%99r-%c9%99liyevin-100-illiyi-v%c9%99-15-iyun-milli-qurtulus-gunu-qeyd-edilib-h46584.html

Qahirədə Heydər Əliyevin 100 illiyi və 15 İyun – Milli Qurtuluş Günü qeyd edilib

, 2023

 

 

 

 

 

 

Qahirədə Heydər Əliyevin 100 illiyi və 15 İyun – Milli Qurtuluş Günü qeyd edilib

 

 

 

 

Misirin paytaxtı Qahirə şəhərində fəaliyyət göstərən Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətində müasir Azərbaycan dövlətinin qurucusu Heydər Əliyevin anadan olmasının 100 illiyinə və 15 İyun – Milli Qurtuluş Gününə həsr olunmuş tədbir keçirilib.

 

 

 

 

 

Tədbirdə Azərbaycanın Misirdəki səfirliyinin, Diasporla İş üzrə Dövlət Komitəsinin (DİDK), Misir parlamentinin, yerli ictimaiyyətin, Azərbaycan icmasının nümayəndələri, nüfuzlu elm xadimləri, jurnalistlər və Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin nəzdində təhsil alan tələbələr iştirak ediblər.

Hər iki ölkənin Dövlət himnlərinin səsləndirilməsi ilə başlayan tədbiri giriş sözü ilə Ərəb Ölkələri üzrə Azərbaycanlıların Koordinasiya Şurasının Misirdəki koordinatoru, Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin sədri, tədqiqatçı-alim Seymur Nəsirov açıb. Ölkəmizdə 30 il öncə baş verən hadisələrin canlı şahidi olduğunu vurğulayan cəmiyyət sədri xatırladıb ki, 15 iyun tarixi xalqın israrlı təkidi ilə Heydər Əliyevin Azərbaycan Ali Sovetinin sədri vəzifəsinə seçildiyi gündür və bu əlamətdar gün ölkəmizdə və dünyada geniş qeyd edilir. Bildirib ki, böyük risklərə baxmayaraq, xalqın qurtuluşu missiyasını cəsarətlə öz üzərinə götürən Heydər Əliyev dövlətimizin müstəqilliyinin qorunub saxlanılmasına, Azərbaycanın vətəndaş qarşıdurmasına və parçalanmasına sürüklənməsinin qarşısının alınmasına, dərin siyasi-ictimai böhrana son qoyulmasına nail olub. Bir müddət sonra xalqın iradəsi ilə Prezident seçilmiş Heydər Əliyevin hakimiyyəti dövründə Azərbaycanda böyük quruculuq mərhələsi başlanıb və həmin dövr ölkə tarixinə qızıl hərflərlə yazılıb.

 

 

 

 

Azərbaycanın Misirdəki fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Elxan Poluxov çıxışında xatırladıb ki, bu il ulu öndər Heydər Əliyevin anadan olmasının 100-cü ildönümüdür və “Heydər Əliyev İli” çərçivəsində dünyanın müxtəlif ölkələrində tədbirlər keçirilir. Misir və Azərbaycan milli komandaları arasında kikboksinq üzrə yoldaşlıq görüşünün təşkil edilməsini də bu qəbildən olan tədbirlərdən biri olduğunu söyləyən diplomat Azərbaycanın xaosdan, vətəndaş müharibəsindən xilas olması naminə çox qətiyyətli addımlar atan Heydər Əliyevin həyat və siyasi fəaliyyəti haqqında müxtəlif dillərdə, o cümlədən ərəb dilində yüzlərlə kitabın nəşr olunduğunu bildirib. Dahi şəxsiyyətin ərəb və müsəlman ölkələri ilə münasibətlərin inkişafına xüsusi önəm verdiyi, Misirlə Azərbaycan arasında əlaqələrin yüksək səviyyədə inkişaf etməsinin əsasını qoyduğu, Afrika qitəsinə ilk rəsmi səfərini 1994-cü ildə məhz Misirdən başladığını diqqətə çatdırıb. Əlavə edib ki, misirli investorlara ölkəmizin bütün sahələrinə sərmayə qoymaq üçün yaxşı şərait yaradılıb.

 

 

 

 

Tədbir iştirakçılarını salamlayan DİDK-nın Aparat rəhbəri Daşqın Rəcəbli bayram münasibətilə soydaşlarımızı təbrik edib. Komitənin fəaliyyət istiqamətlərinə, xaricdə yaşayan soydaşlarımızın tarixi Vətənləri ilə bağlılıqlarının daha da möhkəmləndirilməsi istiqamətində həyata keçirilən layihələrə diqqəti cəlb edib. Müasir dövrümüzdə xalq diplomatiyasının əhəmiyyətindən danışarkən bu yolun həm də dillərin mənimsənilməsindən keçdiyini vurğulayan Aparat rəhbəri misirli tələbələrin Azərbaycan dilinə böyük rəğbət göstərməsini, universitetlərdə ana dilimizin tədris olunmasını tədirəlayiq hal adlandırıb və Misirdəki Azərbaycan diasporunun çoxşaxəli fəaliyyətini yüksək qiymətləndirib: “Azərbaycan dili dərsliyinin ərəblər üçün ilk dəfə Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin misirli tələbəsi tərəfindən hazırlanması da qürurvericidir”.

 

 

 

Dünya azərbaycanlıları tərəfindən müxtəlif ölkələrdə Heydər Əliyevə həsr olunmuş tədbirlərin təşkil olunduğunu qeyd edən Aparat rəhbəri Misirdə də silsilə tədbirlərin davamı olaraq Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyəti tərəfindən müsabiqələrin keçiriləcəyini bildirib. Komitənin dəstəyi ilə 5 nəfər müsabiqə qalibinin Azərbaycana səfərinin təşkilinin nəzərdə tutulduğunu söyləyib.

 

 

 

 

Misirli millət vəkili Adil Amir dost olan xalqlarımız arasında bu əlaqələrin inkişafına Misir-Azərbaycan Dostluq Cəmiyyətinin böyük töhfələr verdiyini, ölkələrimiz arasında iqtisadi və ticari əməkdaşlıq əlaqələrin daha da gücləndirilməsinin önəmini vurğulayıb. Misirin Qalyubiyyə vilayətində Misir-Azərbaycan Dostluq Parkının salınmasını, bu parkda ümummilli liderin abidəsinin ucaldılmasını, əhalinin bu parkı mütəmadi olaraq ziyarət etməsini bu münasibətlərin bariz nümunəsi adlandırıb.

Seymur Nəsirov qeyd edib ki, yaxın gələcəkdə cəmiyyət nəzdində hər iki ölkənin iş adamlarına dəstək məqsədilə yeni bölüm açılacaq.

 

 

 

 

Sualların cavablandırılması ilə yekunlaşan tədbir ərəb mediasında geniş şəkildə işıqlandırılıb.

 

 

FOTO QALEREYA

 

dostların arasında bunu ilk tövsiyyə edən sən ol

DIGƏR XƏBƏRLƏR

kaynak:https://diaspor.gov.az/az/news-detail/qahirede-heyder-eliyevin-100-illiyi-ve-15-iyun-milli-qurtulus-gunu-qeyd-edilib-3113

]]>